Shipping’s international regulator agreed new rules to slash the industry’s future greenhouse gas emissions, paving the way for the end of oil as a maritime fuel in the decades to come.